收納櫃

　　前天早晨就如往常一樣平靜，“明星號”船長樸永燮正在海風的吹拂中享用早餐，而這隻9.77噸吃水量的漁船於16日凌晨作業結束後，正在準備返航。
　　然而，樸永燮靈敏的耳朵捕捉到了信號應答機中傳出的信號，9點03分，當地漁業部門發出了緊急呼叫。樸永燮在確認了渡輪“歲月號”在屏風島北側1.5英里沉沒之後，立刻調轉了漁船的航向。
　　樸永燮的漁船在上午10點30分到達了現場，他看到，渡輪沉沒之前的傾斜角度已經很大了。樸永燮很快與韓國的海岸衛隊一起投入了救援工作。他看到，已經有很多乘客開始跳入海中，海水很冷，跳入海中的乘客仍然在恐懼之中，樸永燮的船隻很快救起了27個人。
　　這個場面對於在屏風島出生並且一生都在海上生活的樸永燮來說，很煎熬。“我也是沉沒事故受害者，我年輕時，沒有像現在這麼好的船。乘坐的船幾次都沉沒了，真是不願想起的回憶，但當時都是‘真的要死了啊’這種想法。”
　　被“明星號”救上來的乘客既有上了年紀的游客，也有高中生。這些人一言不發，寒冷和恐懼似乎已經讓他們失去知覺，後來他們抱頭痛哭。
　　“根本沒有人說話，所有人都是失魂落魄的表情，他們的身體一絲力氣都沒有。我能做的事情就是將大家儘快轉移到港口。”搭載著27名乘客的“明星號”，全速駛向附近港口，大約一個小時之後，他們到達了彭木港（音譯）。
　　“大約有超過200名乘客被困在發生海難的船隻上，這些幸存者如果知道有這麼多人被困，他們會被嚇壞了。我希望有奇跡發生。”樸永燮說。
　　除了樸船長的“明星號”之外，事故當日還有20多艘漁船前來參與了救助工作。他們和海警跳進大海一起救出了50多名乘客。
　　文/本報記者羅丹陽編譯/賀蘇　　（原標題：漁船船長返航途中收到呼救信號 調轉船頭搶救27名乘客）